I'm glad to see the responses here because I was extremely puzzled when this came up on my FB page with a load of vitriol attached to it. The child is covered from neck to knees by the dress alone. Then she's got black leotards on (sorry, tights; I used to call them leotards when I was young ...) so she's pretty much covered from the neck down. Is it the colour scheme? But what's so "pervy" about black and purple? The sparkles? But almost ALL little girls LOVE sparkle. So yeah, I didn't get it. Still don't, actually.
I think you have hit the nail on the head here, because "naughty" does have many other contexts. I believe it was used often with children around the turn of the century, and it had nothing to do with sex at that time ... it meant, as you said, mischievous or a troublemaker, period. I think far too many readers were funnelling "naughty" through the contemporary adult meaning and then freaking out.
Originally posted by siead_lietrathua
View Post
Comment